Alors qu’elle contourne un petit affleurement rocheux, les yeux de Sarah s’écarquillent de stupeur. À quelques mètres de là, un petit orignal était coincé entre les rochers et luttait pour se libérer. Le petit pousse un autre cri désespéré, ses petits sabots raclant la surface inégale. Il a dû être pris dans la marée et coincé entre les rochers.
La mère élan a émis un son profond et douloureux, en frappant les rochers avec son museau, mais sans parvenir à libérer son bébé. Sarah sait qu’elle doit agir rapidement. Elle s’approche prudemment, soucieuse de ne pas effrayer la mère. De toutes ses forces, elle s’attaqua au plus gros rocher, le déplaçant juste assez pour que le veau puisse se dégager.