Ne touchez pas à l'extérieur
Edna avait une seule règle pour ses fils : ne pas toucher à l'extérieur. « J'aime bien la mousse », dit-elle. « Les oiseaux l'aiment aussi. » Ainsi, l'extérieur a toujours le même aspect qu'avant. Les bardeaux sont toujours gris et le porche est toujours de travers. La seule nouveauté que l'on puisse remarquer est une deuxième petite fenêtre sur le côté. Edna voulait voir les arbres depuis son lit.
À l’intérieur, presque tout a changé. L’ancienne remise avait un sol taché de terre, pas de chauffage et des araignées dans tous les coins. Dan et son frère l’ont vidée et ont réparé le toit par en dessous. Ils ont isolé les murs et le plafond et posé un nouveau parquet. Un électricien a raccordé l’installation électrique depuis la maison principale. Edna a demandé un poêle à bois, car elle a toujours cuisiné et se chauffé au bois toute sa vie. Un professionnel l’a installé, avec un conduit de cheminée adapté et en respectant une distance de sécurité par rapport aux murs. Il y a également un petit radiateur électrique pour les nuits où personne n’a envie de porter du bois, ainsi qu’un détecteur de fumée et un détecteur de monoxyde de carbone au-dessus de la porte.
Dan vient tous les matins avec une brassée de bois de chauffage et le journal. Edna a un téléphone près de son fauteuil, et ses petits-enfants passent après l'école pour manger des biscuits. « Les gens pensent que je me sens seule ici », dit-elle. « J'ai plus de visiteurs qu'à la ferme. » Puis elle ouvre la porte verte un peu de travers et nous fait entrer. Ce qui se cache derrière n’a rien à voir avec l’extérieur. Jetez un œil à la page suivante.