Trois semaines plus tôt, Leah était arrivée à la maison avec deux valises, bien décidée à ne rester que le temps nécessaire pour la vider. Sa grand-mère, Evelyn, y vivait depuis plus de quarante ans. Leah y avait passé de nombreuses vacances scolaires lorsqu’elle était enfant. Evelyn adorait les oiseaux et savait identifier la plupart d’entre eux avant même que Leah ne les aperçoive. Des mangeoires étaient toujours suspendues à l'extérieur de la fenêtre de la cuisine, et les étagères regorgeaient de carnets remplis de dates et d'observations d'oiseaux.
L'une des premières personnes à rendre visite à Leah après son arrivée fut Graham Cole. Il habitait à moins d'un mile de là et aidait Evelyn à effectuer des réparations depuis des années. Lorsque Evelyn est tombée malade, Graham récupérait son courrier, vérifiait le chauffage et s'assurait que la maison était bien fermée. Il avait toujours une clé de secours. Leah lui était reconnaissante de son aide. Il avait réparé un robinet qui fuyait, descendu de lourdes caisses et lui avait indiqué quelles entreprises locales pouvaient l'aider pour la vente.
Un après-midi, alors qu’ils triaient de vieux meubles, Graham jeta un coup d’œil vers le plafond. « Ta grand-mère n’a jamais aimé que les gens montent dans ce grenier », dit-il. Leah rit et lui demanda pourquoi. Graham haussa les épaules. « Evelyn pouvait se montrer très discrète. » À l’époque, Leah n’y avait pas prêté attention. À présent, debout dans le couloir vide après que quelqu’un eut pénétré dans la maison, elle se souvenait très clairement de ces mots.