Le lendemain matin, le pédiatre regarda l’enregistrement trois fois. À la quatrième visionnage, il ralentit la lecture presque image par image. Sarah serra fort la main de Daniel sous la table de la salle d’examen. « Là », dit-elle lorsque Rebecca se pencha au-dessus du berceau. « C’est à ce moment-là que ça se passe. » Le médecin leva discrètement un doigt. « Attendez. Regardez la tête de Lula avant que Rebecca ne la touche. »
Il rembobina la vidéo. La tête de Lula commença à tourner la première. Ses épaules se soulevèrent. Ce n’est qu’à ce moment-là que les mains de Rebecca glissèrent sous elle. Daniel se pencha pour mieux voir. « Alors, c’est pas Rebecca qui l’a tirée vers le haut ? — Pas d’après ce que je vois », répondit le médecin. « On dirait qu’elle réagit simplement au mouvement. » Sarah fixa à nouveau l’écran en silence. La même séquence qui l’avait terrifiée lui semblait désormais complètement différente.
« Qu’est-ce que ça veut dire ? » demanda Sarah. Le médecin ouvrit le carnet d’alimentation de Rebecca. « À quelle heure a-t-elle pris ce biberon ? » Daniel vérifia l’heure. Ils comparèrent ce moment avec les autres épisodes dont Sarah se souvenait. Presque tous s’étaient produits après un repas. « Elle tousse aussi après », dit Sarah. « Et elle va mieux quand elle est en position assise. » Le médecin acquiesça lentement. « Ça pourrait être important. » Sarah le regarda. « Savez-vous de quoi il s’agit ? » « J’ai une idée », répondit-il en rédigeant une ordonnance de consultation, « mais confirmons-le. »