Une ourse polaire ne cesse de s'aventurer dans un village de l'Arctique… puis elle aperçoit ce qui est coincé dans sa gueule…

Pour s'assurer que l'ourse ne retourne pas vers les décharges du village, ils ont installé son corps endormi sur une civière. Nastya et quelques autres villageois ont pris place dans l'hélicoptère aux côtés de l'équipe de secours, observant le paysage sombre et gelé défiler loin en contrebas. Le vol les a emmenés bien au-delà des limites du village, au cœur de la nature sauvage et inhabitée du nord.

Ils ont volé sur des dizaines de miles au cœur d’une nature sauvage et préservée, loin de toute habitation humaine ou de tout tas d’ordures. Le pilote a posé en douceur le lourd appareil sur un vaste champ de neige vierge, près du bord de la banquise. L’air vif de l’Arctique faisait tourbillonner la neige fraîche sur le site d’atterrissage tandis que le régime du moteur diminuait lentement.

L'équipe a sorti avec précaution l'ourse endormie de la baie et l'a allongée délicatement sur un lit de neige moelleux. Nastya a déposé plusieurs sacs lourds remplis d'omble chevalier frais juste à côté du museau de l'ourse. « Elle aura besoin de nourriture facile à manger dès son réveil », a déclaré Nastya, avant de monter à bord de l'avion pour laisser l'animal en paix.