Ils ont ramené la caisse au poste des gardes forestiers et l’ont placée dans une salle des pièces à conviction fermée à clé. Jonah a refusé de la forcer. « S’il y a quelque chose de fragile à l’intérieur, un seul faux mouvement pourrait le détruire. » Un spécialiste de la conservation devait arriver le lendemain matin avec du matériel permettant de retirer le couvercle corrodé sans endommager ce qui se trouvait en dessous.
Vivian se retrouva alors avec rien d’autre que des questions. Le conteneur ne portait aucune marque visible. La cavité sous le rocher avait manifestement été creusée à la main, puis recouverte avec tant de soin que des générations de gardes forestiers étaient passées par là sans la remarquer. « Serait-ce simplement une vieille caisse de ravitaillement ? » demanda Vivian. Jonah examina les photos de la maçonnerie. « En général, on n’enterre pas les caisses de ravitaillement sous plusieurs tonnes de granit. »
Avant de partir pour la nuit, Vivian a vérifié elle-même la serrure de la salle des pièces à conviction. Seuls quelques employés avaient accès à cette partie du commissariat. Elle a éteint les lumières et a pris le chemin du retour en voiture. À 00 h 17, son téléphone la réveilla. L'alarme du poste des gardes forestiers s'était déclenchée. Lorsque Vivian arriva sur place, la porte de la salle des pièces à conviction était grande ouverte. Et la boîte métallique avait disparu !