Ben observait la scène avec angoisse à travers la fenêtre de la grange, sous l'éclairage aveuglant des projecteurs halogènes. Des agents armés montaient la garde aux portes tandis que le docteur Evans administrait de puissants sédatifs à Felicia pour l'empêcher de bouger. L'atmosphère était d'une tension étouffante.
La sueur coulait à flots sur le visage de la vétérinaire tandis qu’elle enfonçait ses bras dans le canal, démêlant avec précaution les jambes emmêlées et repositionnant le premier fœtus. Après trente minutes épuisantes de traction minutieuse, un immense soupir retentit dans la grange.
Le Dr Evans guida le premier poulain coincé vers l'avant, tirant de toutes ses forces. Dans un éclaboussement, le premier nouveau-né glissa sur la paille fraîche, suivi de près par le second. Le Dr Evans s'agenouilla immédiatement à leurs côtés, débouchant leurs voies respiratoires des liquides de naissance tout en vérifiant le pouls de Felicia, qui s'affaiblissait.