Lors des funérailles de son père, un petit garçon déclare : « Papa est toujours en vie »… puis la police fait une découverte

Le masque tomba complètement, et l’inquiétude désespérée de Marcus se transforma en un regard froid et impassible. « Tu as toujours été trop indulgent pour cette ville, Dan », dit Marcus d’une voix calme, en s’avançant lentement vers les commandes de la chambre forte. « J’ai mis en place ce réseau pour permettre à notre unité de survivre. Je vais prendre ces registres, t’enfermer ici, et rédiger le rapport qui mettra définitivement un terme à ton héritage. »

Avant que Marcus n’ait pu atteindre le lourd levier en acier, des projecteurs d’un blanc aveuglant s’allumèrent brusquement, éclairant chaque recoin de l’étage des archives. « Restez où vous êtes, inspecteur ! » tonna la voix du capitaine Hayes à travers un mégaphone, tandis qu’une douzaine d’agents armés des Affaires internes dévalaient les passerelles supérieures. Elle a déclaré : « Je savais que votre enthousiasme à enquêter sur la mort de Dan allait au-delà de la simple loyauté d’un partenaire à son égard. Nous vous surveillons depuis des semaines maintenant. Il nous fallait juste la preuve que c’était bien vous. »

Marcus baissa les mains tandis que Hayes s’avançait, détachait brutalement son insigne et lui enfilait de lourdes menottes en acier aux poignets. Il regarda, silencieux et abattu, Daniel passer devant lui en direction de l’entrée, ignorant complètement son ancien partenaire. Pour la première fois depuis des semaines, Daniel sortit dans l’air vif de la nuit, libre de regagner le bras de sa famille qui l’attendait.