Les portes de la clinique se refermèrent, et le temps s’écoula interminablement tandis que Katie et Peter étaient assis dans la salle d’attente silencieuse, écoutant la pluie battre contre la vitre. Après une longue attente pleine de suspense, les portes s’ouvrirent enfin. Le vétérinaire sortit, un sourire fatigué mais soulagé sur le visage. « Vous les avez amenés juste à temps », leur annonça-t-il. « Ils étaient sur le point de mourir d’hypothermie, mais nous les avons stabilisés. Ils vont s’en sortir. »
Katie laissa échapper un soupir qu’elle avait retenu toute la nuit. « Qu’est-ce que c’est, docteur ? » demanda Peter avec impatience. Le vétérinaire sourit. « Ce n’est pas une espèce inconnue. Ce sont en fait des renardeaux nouveau-nés. » Grâce aux relations de Peter, les petits et leur imposant protecteur éléphant furent réunis en toute sécurité dans une réserve naturelle le lendemain matin. En repensant à cette nuit chaotique, Katie savait qu’elle avait fait le bon choix. Elle avait surmonté sa terreur, suivi un géant dans la tempête et sauvé une famille.