Le hall étant évacué, l’éléphant s’est mis à avancer droit vers Katie. La peur s’empara d’elle. La taille gigantesque de la créature était écrasante alors qu’elle se rapprochait, lui bloquant le chemin vers les sorties. La panique obscurcissant son jugement, Katie croyait sincèrement que l’animal s’apprêtait à l’attaquer. Se sentant impuissante et acculée dans un coin, elle ferma les yeux très fort, se préparant à un choc dévastateur.
Mais le choc ne vint jamais. Ouvrant légèrement les yeux, elle eut un éclair de lucidité. L’éléphant ne chargeait pas du tout ; il avançait en fait avec une lenteur délibérée, réduisant intentionnellement sa vitesse pour paraître moins dangereux. Il essayait de communiquer la paix. Même s’il avait causé des dégâts structurels en entrant, sa posture n’était pas agressive. Il gardait farouchement son espace devant lui, gardant sa trompe étroitement enroulée contre sa poitrine comme s’il protégeait un secret vital. Il avait choisi de ne pas suivre la foule en fuite, concentrant toute son intelligence sur Katie, la dernière humaine encore debout dans cette pièce calme et caverneuse.