De retour derrière le comptoir, Andrew versa trois verres d’eau tout en jetant des coups d’œil furtifs à la table. L’homme parlait – bas et régulièrement. Les filles ne répondaient pas. Elles se contentaient de hocher la tête. La fille à la cagoule rouge tripotait l’emballage de sa paille. La fille au sac fourre-tout jetait des coups d’œil vers la porte d’entrée, puis au loin, puis vers Andrew.
Il revint avec les eaux. « Merci », dit l’homme. « Nous prendrons trois soupes. Pain à part » André griffonna la commande, mais remarqua que la fille au fourre-tout ouvrit la bouche une seconde – comme si elle allait dire quelque chose – pour la refermer lorsque l’homme lui jeta un coup d’œil.