L’homme fouilla dans son portefeuille et en sortit un billet de dix dollars et deux billets simples. Il les plaça dans le porte-chèque d’un geste brusque et marmonna : « Gardez-en deux. » Puis il repoussa sa chaise avec un bruit sourd, se leva et ajusta les manches de sa veste, comme si la conversation s’était arrêtée avec le paiement.
André s’avança pour débarrasser la table, mais s’arrêta. La fille la plus grande – celle avec le tote – ne s’est pas levée. Elle s’est glissée dans la cabine. Lentement. Sans bruit. Elle fouilla dans la poche de son manteau et en sortit une petite poignée de billets froissés. Elle y ajouta un billet de cinq, puis un de deux, et enfin quelques pièces, qu’elle compta délibérément.