Deux filles laissent au serveur un pourboire de 9,11 $ ; il jette un coup d'œil à la commande et comprend la situation

L'excitation était toujours là, les clients aussi, mais les pourboires s'étaient réduits à peau de chagrin. Aujourd'hui, il travaillait deux fois plus dur pour moitié moins. Le travail n'avait pas changé, c'était lui qui avait changé. Ses parents ne le disaient jamais à voix haute, mais il sentait leurs doutes grandir.

Chaque fois qu'il croisait sa mère dans le couloir, elle lui offrait un doux sourire qui n'atteignait pas tout à fait ses yeux. Son père posait de moins en moins de questions sur le travail. Au début, ils étaient solidaires, fiers même. Mais maintenant, leur silence est lourd d'inquiétude.