Deux filles laissent au serveur un pourboire de 9,11 $ ; il jette un coup d'œil à la commande et comprend la situation

Andrew se faufilait entre les tables comme un fantôme, prudent et invisible. Ses collègues - plus rapides, plus bruyants, plus audacieux - s'emparaient des tables avant qu'il ne puisse cligner des yeux. "La prochaine est la tienne", dit Marie, la chef d'équipe, sans lever les yeux de la machine à expresso. C'était une concession rare.

Il acquiesça, marmonnant un remerciement qu'elle n'entendit pas. Il s'installa près du stand de l'hôte et attendit. La cloche au-dessus de la porte sonna, et six personnes entrèrent, quatre hommes, deux femmes, tous riant bruyamment, le genre de rire qui remplit une pièce avant même qu'ils ne s'assoient.