Lily se trémoussa, pointant un petit doigt. « Chien », gazouilla-t-elle. Dès que Ranger vit Lily, quelque chose en lui s’adoucit – une petite inclinaison de la tête, un frétillement de la queue, comme une lueur d’espoir dans le brouillard. Le cœur d’Emily se serra. Elle abaissa un peu Lily pour que la petite fille puisse mieux voir. Lily gloussa, rebondissant dans les bras de sa mère.
C’est alors que Ranger fit quelque chose qui figea Emily. Il s’avança lentement – sans s’élancer, sans encombrer la barrière – et baissa doucement la tête jusqu’à ce qu’elle repose à quelques centimètres des barreaux métalliques. Sa queue remua à nouveau, timide mais indubitablement chaleureuse. David cligna des yeux. « Est-ce qu’il… la regarde ? Emily acquiesça, des larmes perlant inopinément derrière ses yeux.