Lily appuyait son visage contre les barreaux, babillant joyeusement, et les oreilles de Ranger frémissaient au son. Maria, la technicienne du refuge, s’éclaircit doucement la gorge. « Avant que vous ne finalisiez tout ça… il y a quelque chose que vous devriez savoir. » Emily et David échangent un regard. Maria sort un petit dossier de l’armoire.
« Ranger nous est arrivé d’un ancien propriétaire qui avait l’intention de le dresser comme chien de garde. Mais au lieu d’un entraînement adéquat, il…. » Elle hésite, choisit ses mots. « …il a été traité durement. Très durement. » David se raidit. « Qu’est-ce que cela veut dire exactement ? « Il était en sous-poids », dit Maria doucement.