En fin de matinée, David étant déjà parti travailler, le soleil était suffisamment chaud pour qu’Emily décide d’emmener Lily dehors. « Juste un peu d’air frais, d’accord ? murmura-t-elle en la déposant sur l’herbe avec sa balle rouge. Ranger trottina derrière elles, passant lentement le long de la clôture avant de s’installer sous le chêne, les yeux mi-clos mais vigilants.
Emily réalisa qu’elle avait oublié le gobelet d’eau de Lily. « Reste ici, mon bébé », dit-elle doucement en effleurant la tête de Ranger avant de retourner à l’intérieur. Elle se réfugia dans la cuisine pour un instant – trente secondes tout au plus – ouvrant un placard, prenant un gobelet, tournant le robinet. Puis elle l’entendit. Un seul bruit sourd et lourd. Un cri de surprise.