Emily s’engagea dans le parking du vétérinaire d’urgence avec suffisamment de force pour que ses pneus crissent. Avant même qu’elle n’ait pu ouvrir sa portière, un technicien vétérinaire a repéré Ranger affalé sur le siège arrière et s’est précipité vers elle.
« Il a été mordu », dit Emily, la voix fêlée. « Un serpent – rouge et jaune – s’il vous plaît, il est en train de s’évanouir… » « Je l’ai », dit la technicienne, qui soulevait déjà Ranger avec l’urgence qu’on lui connaît. « On s’en occupe à partir d’ici