Walter décrivit ensuite le phénomène de soulèvement par le gel, la lente poussée vers le haut de la terre et de la glace au fil des décennies. Daniel regarde la cour avec incrédulité. « Le sol l’a donc ramené », dit-il à voix basse. Ce n’est pas l’homme lui-même, mais sa vérité, qui s’est élevée centimètre par centimètre jusqu’à ce que quelqu’un s’en aperçoive.
Pour Daniel, cette découverte a réécrit des générations de silence. Sa famille avait vécu avec des murmures de trahison, croyant qu’Augusto avait disparu pour des raisons égoïstes. Mais la note et la photographie prouvent qu’il a tenté d’échapper au danger, et non de les abandonner. Walter se sentait honoré de lui remettre ces informations.