Elle a pris son téléphone et a parlé à voix basse. Une minute plus tard, une autre caissière s’est approchée et s’est penchée vers l’écran. Cindy a dit quelque chose de bas. Elle a dit le nom de sa ferme. Puis elle a prononcé le nom de Margaret. Le visage de la jeune guichetière a changé – un léger assèchement, un calme qui s’est installé dans son expression comme si quelque chose venait de devenir réel qui ne l’était pas il y a quelques instants.
Elle répondit quelque chose. Cindy acquiesça, la mâchoire serrée. Elles jetèrent toutes deux un coup d’œil vers Elias au même moment et constatèrent qu’il les regardait déjà. Elles détournèrent le regard. Elias resta assis, immobile. Il ne savait pas ce qu’il venait de voir. Il ne savait pas pourquoi le nom de sa femme pouvait faire naître un tel regard sur le visage de deux personnes.