La tension se répandit dans le camp lorsqu’ils réalisèrent que les secours se rapprochaient. Le chef des braconniers aboya l’ordre de ranger leur matériel et de se déplacer. Un autre voulait s’occuper immédiatement de Mike et de Nicole. L’estomac de Mike se noue face à la menace, mais il remarque des signes de peur dans le groupe.
Le temps semblait suspendu, alourdi par l’éventualité de la violence. La mère ourse faisait les cent pas, le museau levé, comme si elle reniflait l’air. Elle sentait que quelque chose approchait, quelque chose qui pourrait faire pencher la balance. Mike inspira lentement, espérant que l’affrontement final était proche, priant pour être sauvé.