Pendant que les autorités sécurisent le site, la mère et l’ourson s’attardent à proximité, incertains. Le garde forestier en chef leur dit qu’ils s’occuperont de les reloger ou de les relâcher. Mike avança prudemment, croisant le regard de la mère ourse. Celle-ci l’observa un moment, puis se retourna pour donner un léger coup de coude à son ourson.
Dans cet échange silencieux, Mike sentit la gratitude de l’ourse, ou du moins une compréhension mutuelle. L’ourson couina et se rapprocha de sa mère. Ensemble, ils parcoururent une courte distance dans la forêt, jetant un seul regard en arrière avant de disparaître dans l’obscurité.