Le cycle se répéta les jours suivants. Chaque rapport de l’école portait la signature de Connors, chaque note une nouvelle meurtrissure dans le dossier de Diane. Carol se demandait si les enseignants se rendaient compte du pouvoir qu’ils exerçaient – ou s’ils s’en souciaient. L’histoire, semble-t-il, a une façon cruelle de revenir en arrière.
En milieu de semaine, Diane a perdu patience. Elle a jeté son sac à dos à travers la pièce et s’est écriée : « A quoi bon essayer s’ils me détestent déjà ? » Carol a tressailli en entendant ces mots, reconnaissant le désespoir de sa fille enveloppé de défi. Elle voulut argumenter, mais la culpabilité la fit taire. Elle n’avait pas de réponse facile.