Le ton du directeur s’adoucit légèrement. « Vous n’êtes pas irrécupérable. Mais vous êtes sur le chemin de ceux qui ont cru que le rire effaçait la douleur. Ce n’est pas le cas. Elle persiste. Elle laisse des cicatrices. » La poitrine de Carol se resserra jusqu’à ce qu’elle ait du mal à respirer. Les mots étaient destinés à Diane, mais ils étaient gravés dans le passé de Carole.
Le silence qui suivit fut insupportable. Diane s’est déplacée, tirant sur sa manche, sa bravoure ayant complètement disparu. Finalement, la directrice reprit la parole : « J’aimerais parler à votre mère, seule à seule Diane gémit, marmonnant : « Personne ne comprend. C’est toujours moi qui suis visée », mais la secrétaire était déjà à la porte, attendant.