Le regard de la directrice s’adoucit, mais son ton reste ferme. « Les enfants apprennent ce qu’ils vivent. Ils le transmettent. Je le vois chez Diane. Et je le vois en vous » Le miroir était insupportable. Carol a cligné des yeux rapidement, voulant retenir des larmes qu’elle n’avait pas versées depuis des dizaines d’années.
Le directeur se penche en avant. « Vous vous souvenez de moi maintenant ? » Le souffle de Carol est coupé. La reconnaissance, qui n’était qu’une ombre, s’est transformée en certitude. Elle revit la fille d’il y a des années, celle qui se cachait derrière les livres, qui se moquait quotidiennement, qui était ignorée par les professeurs. Et elle-même, qui riait le plus fort. La honte l’inonda comme de l’eau glacée.