Diane ouvre la bouche pour argumenter, mais s’arrête devant le regard de la directrice. Les mots se bloquent dans sa gorge. Pour une fois, le silence lui semblait plus lourd que le défi. Elle remue sa manche, les joues rougies. Carol vit la même piqûre qu’elle avait infligée autrefois se refléter maintenant sur le visage de sa propre fille.
« Vous pensez que c’est inoffensif, poursuivit la directrice, mais les cicatrices ne s’effacent pas quand les rires s’arrêtent. Elles restent. Elles grandissent. Et un jour, vous les verrez vous fixer, inchangées. » Diane baisse le regard, déstabilisée par la certitude tranquille de ces mots. Son armure habituelle se fissure.