Diane se déplaça mal à l’aise. « Donc je ne suis pas renvoyée ? » Les lèvres de la directrice se retroussèrent légèrement. « Pas aujourd’hui. Mais ce sont vos choix qui décideront demain Diane acquiesça de nouveau, plus lentement cette fois, le sérieux remplaçant sa moquerie habituelle. Pour une fois, elle avait l’air d’une enfant – pas invincible, mais vulnérable, capable de changer.
La réunion s’est terminée par un dernier regard – du directeur à la mère, de la mère à la fille. Aucun mot ne peut traduire le poids de ce qui vient de se passer. Lorsqu’elles ont quitté le bureau, l’air était à la fois plus léger et plus lourd. Le cycle avait été mis à nu, et le briser était maintenant leur fardeau.