Dans le couloir, Diane marchait en silence, pour une fois sans traîner les pieds ni faire de blagues. Carol suit son rythme, jetant un coup d’œil aux yeux baissés de sa fille. Le silence entre elles était malaisé mais fragile, comme du verre neuf – un mot imprudent pourrait le briser complètement.
Dehors, la lumière du soleil semblait trop vive. Diane plissa les yeux, marmonnant : « Elle est… effrayante. » Carol avala une réponse. Ce qu’elle voulait dire, c’était : « Non : Non. Elle est forte. Plus forte que je ne l’ai jamais été. Au lieu de cela, elle se contenta de hocher la tête, tenant légèrement l’épaule de sa fille comme si elle craignait qu’elle ne lui échappe.