Seule dans sa chambre, Carol repensa à la directrice, à la fille qu’elle avait autrefois tourmentée, à la femme à qui elle était désormais redevable. Le regret la tenaille, mais la détermination aussi. Elle ne pouvait pas défaire le passé, mais elle pouvait l’empêcher de façonner l’avenir de Diane. C’était encore possible.
Le lendemain, Carol a reçu un courriel de l’école. Une note du directeur : « Mme Connors a été rappelée à son devoir. L’intimidation, à tout âge, est inacceptable. » Carol l’a lu deux fois, un étrange mélange de honte et de soulagement envahissant sa poitrine. Les cycles pouvaient être brisés.