Lorsque Diane rentra à la maison, elle murmura : « Connors ne m’a pas dit un mot aujourd’hui. » Il y avait de la confusion et presque de l’incrédulité dans sa voix. Carol se contenta de hocher la tête. « Peut-être que les gens peuvent changer », dit-elle doucement, tout en sachant que ces mots s’adressaient autant à elle-même qu’à sa fille.
Ce soir-là, alors que mère et fille étaient assises ensemble dans un silence rare, Carol sentit enfin le sol se stabiliser sous elle. Le passé avait refait surface, certes, mais il ne les avait pas détruites. Au contraire, il a laissé derrière lui un avertissement, gravé profondément : la cruauté répétée détruit, mais la cruauté arrêtée peut sauver.