Il l’était toujours, quelque part sous la douleur, sous la chaise, sous le silence. Julia a donc continué à avancer. Elle a continué à sourire aux voisins. Elle a continué à dire « Nous nous en sortons », sur ce ton qui donne l’impression que la situation est meilleure qu’elle ne l’est. Elle a laissé la mère de Marcus, Evelyn, la féliciter comme si les compliments pouvaient remplacer le sommeil.
Elle a acquiescé à des commentaires tels que « Tu es un ange » et a ravalé l’envie de dire « Non. Je suis juste piégée par l’amour, les obligations et la peur de ce que cela ferait de moi si je partais ». Le soir, lorsque Marcus s’endormait enfin, Julia s’asseyait à la table de la cuisine avec une tasse de thé qui refroidissait dans ses mains. En ces heures tranquilles, le doute n’était pas un drame.