« C’est eux Il regarda les suivantes en silence, puis attrapa la chaussure. Il la retourna soigneusement, le pouce effleurant la lanière usée. « Ma mère les achetait », dit-il à voix basse. « Elle disait que je ne pouvais pas les enlever aussi facilement. » Brian fait un signe de tête vers le lecteur de cassettes. « Tu devrais l’écouter. »
James s’assied. Brian chargea la cassette et appuya sur « play ». La cuisine s’immobilise lorsque la voix de Mara se fait entendre en premier. « Hé, Daniel. Viens ici une seconde. » Jacques ferma les yeux. Au moment où la cassette atteignait la ligne sur les souvenirs allant dans la cour et le reste restant caché dans la maison, il les avait rouverts. Il ne regardait plus le lecteur.