Puis le son se fit entendre. D’abord faible, une vibration sourde qui se propageait dans le sable jusqu’aux chaussures, puis s’amplifiait jusqu’à faire trembler l’air. La foule s’est figée, les têtes se sont retournées vers l’eau. Une secousse a traversé la baie, puis la surface a gonflé.
Elle s’éleva lentement et délibérément, s’étendant largement, de plus en plus haut, jusqu’à ressembler au dos d’une énorme bête. Noire, brillante, elle capturait les dernières lueurs du jour en lueurs vives le long de ses crêtes. Des halètements parcourent la foule. Les mères serrent leurs enfants dans leurs jupes. Un homme poussa un juron.