Les enfants s’accrochaient à leurs parents, les yeux écarquillés, comme si la mer était soudain devenue plus étrange qu’elle ne l’avait jamais été. « Pourquoi n’avons-nous pas été prévenus ? murmure quelqu’un à l’arrière de la foule. Un autre lui fait écho plus fort. Les murmures se multiplient, la frustration se mêlant désormais à la peur. Mais aucune réponse ne vient.
Le lendemain matin, la nouvelle s’est répandue au-delà de l’île. Les journalistes ont couvert l’histoire : un sous-marin étranger faisant surface sans autorisation, dérivant trop près d’un village de pêcheurs. À la télévision, les analystes ont parlé d’erreurs de communication, d’exercices dans les mauvaises eaux, de traités et d’excuses.