C’est devenu une petite tempête géopolitique, un gros titre qui a rendu leur minuscule communauté soudainement visible sur la scène mondiale. Mais rien de tout cela n’a eu d’importance sur le moment. Sur le rivage, cette nuit-là, il ne restait que le souvenir de la coque noire s’élevant comme un léviathan, et la triste vérité que le village n’avait pas été maudit par un ancien esprit marin, mais qu’il s’était frotté aux jeux cachés des nations.
Erik s’attarda longtemps après le départ des autres. La victoire le réchauffe, mais le malaise est plus profond. La mer avait toujours été dangereuse, mais elle avait été sauvage, naturelle, quelque chose qu’il pouvait comprendre. Aujourd’hui, il en sait plus. Il y avait des machines sous la mer, plus grandes que n’importe quelle baleine, silencieuses jusqu’à ce qu’elles choisissent de ne plus l’être. Et cela, pensa-t-il sinistrement, était son propre genre de monstre.