Manny sentit sa poitrine se serrer douloureusement. Elle n’avait pas erré sans but dans des rues glacées ; elle avait suivi le seul plan que Max avait pu élaborer sous le feu et la violence. Max avait fait confiance au chien pour la conduire en lieu sûr, espérant que quelqu’un, n’importe qui, la trouverait avant Vale. Manny a senti le poids de cette confiance.
La voix de la jeune fille se réduisit à un murmure tandis qu’elle s’agrippait au chien. « S’il vous plaît, ne me renvoyez pas. S’il vous plaît, ne le laissez pas me trouver. » Sa demande était une survie à l’état brut, prononcée par une enfant qui avait déjà trop perdu. Manny a senti que quelque chose en lui se verrouillait fermement.