Un agent de sécurité a indiqué avoir vu un homme correspondant à la description de Vale s’attarder à l’extérieur, près du quai de chargement. Il s’était éclipsé avant que quelqu’un puisse l’interroger. Le rapport a laissé Manny avec une certitude qui s’enfonce. Vale tournait autour, observait, attendait un moment où la fille ne serait pas surveillée de près.
Le mandat de perquisition n’était qu’en cours d’acheminement, mais Manny s’est rendu seul à la propriété de Vale, sans renfort ni notification au central. La boue crissait sous ses bottes lorsqu’il traversait la cour, chaque pas résonnant d’inquiétude. Il voulait des réponses tout de suite, pas plus tard, à travers une vague paperasse.