Le reste de la matinée s’est déroulé dans le calme : le dépôt des enfants à l’école, le linge qui s’accumule dans la machine, le confort lent de la radio qui ronronne dans la maison. Certains jours, elle se demandait comment elle avait pu avoir autant de chance, d’avoir les rires de ses petits-enfants qui remplissaient sa maison quatre jours par semaine. Cela lui donnait un but. Cela lui donnait la paix.
Et même si Lisa lui disait souvent « Maman, tu n’es pas obligée de faire tout ça », Helen n’a jamais cru qu’il s’agissait d’un fardeau. C’était ce qu’elle savait faire, ce pour quoi elle était douée. Garder les choses stables. Mais Lisa n’était pas stable. Elle avait le don de donner à la vie l’impression d’être une course de pensées à moitié terminées et d’excuses retardées.