Elle acceptait d’aider Helen lors de son examen à l’hôpital, puis annulait à la dernière minute. « J’ai complètement oublié », dit-elle d’une voix rapide et distraite. « Je me rattraperai la semaine prochaine. » La semaine prochaine n’est jamais venue. Une fois, elle a promis d’aller chercher Emma à l’école, mais Helen a fini par y aller elle-même après un appel inquiet du professeur.
Lorsque Lisa s’est finalement présentée, elle a ri. « Oh, tu es trop bonne, maman. Que ferais-je sans toi ? » Helen sourit, mais cette nuit-là, elle resta éveillée plus longtemps que d’habitude. Ce n’est pas que Lisa soit cruelle. Elle était simplement imprudente avec le temps, avec les mots, avec la constance des autres. Helen se dit que c’est l’épuisement, le stress du travail et de la parentalité.