Il se brisa contre le carrelage, éparpillant la porcelaine sur le sol. Jake se figea. La voix d’Hélène était plus aiguë qu’elle ne l’aurait voulu. « Je t’ai dit de faire attention, Jake ! Ce n’était pas un jouet. » Les larmes coulèrent immédiatement dans ses yeux. « Je n’ai pas fait exprès », s’écrie-t-il en se réfugiant derrière le canapé. La colère d’Hélène s’adoucit tout aussi rapidement. « Oh, mon chéri, viens ici », dit-elle en s’accroupissant.
« Nana a eu peur, c’est tout » Mais Jake resta caché. Une portière de voiture s’est refermée à l’extérieur. Lisa. Le temps qu’Helen jette les derniers tessons dans la poubelle, Lisa était déjà dans l’embrasure de la porte. Elle observa la scène, ses yeux parcourant le vase brisé, le visage en larmes de Jake, Emma tenant le bras de son frère. « Qu’est-ce qui s’est passé ?