Helen commença à expliquer, mais Lisa se contenta de hocher lentement la tête. « Les accidents arrivent », dit-elle. Elle s’est agenouillée à côté de Jake, lui brossant les cheveux. « Ça va, mon pote ? » Il a hoché la tête, toujours en reniflant. Lisa se tourna vers sa mère avec un petit sourire poli. « Ça va, maman. Ne t’inquiète pas. » Mais la façon dont elle l’a dit a mis Helen mal à l’aise.
Plus tard dans la soirée, une fois que tout le monde fut rentré chez soi, Helen s’assit dans sa cuisine silencieuse, fixant le comptoir propre où se trouvait le vase. Le bruit du vase qui se brise résonne dans son esprit. Tout comme la voix de Lisa. Calme. Détachée. Ce n’était pas la colère qui troublait Helen, c’était l’indifférence.