Les journées d’Helen avaient toujours suivi un rythme auquel elle faisait confiance. Bien rangées, fiables, comme une chanson qu’elle connaissait par cœur. Mais ces derniers temps, quelque chose s’était légèrement déréglé. Lisa était devenue distante par de petites choses, presque invisibles. Elle déposait toujours les enfants à l’heure, disait toujours « Merci, maman », mais sa voix manquait de sa chaleur habituelle.
« Tout va bien ? Demande Helen un matin, alors que Lisa ajuste sa veste près de la porte. La réponse de Lisa était polie, pratiquée. « Je suis juste fatiguée, c’est tout. » Ces mots auraient dû la réconforter, mais ce ne fut pas le cas. Il n’y avait pas de tendresse dans ces mots. Il n’y avait pas de pause pour demander comment allait Helen en retour. Une semaine plus tard, Helen passe un examen de routine à la clinique.