Une secousse avait ébranlé une partie de la région il y a peu de temps. C’était une petite secousse, mais elle se souvenait que les journaux télévisés montraient des lustres qui se balançaient et des verres qui ondulaient. Une alerte de l’USGS avait clignoté : Épicentre – près de Marlin Ridge. C’était mineur, mais cela correspondait mal au vocabulaire qui s’échappait de l’esprit fracturé de son patient.
Lorsqu’elle se rendit dans la chambre 304, il était éveillé, les pupilles dilatées, comme s’il pouvait ressentir les tremblements à ce moment précis. Helen s’approcha lentement. « Vous souvenez-vous d’autre chose ? » demande-t-elle. Il la fixa un instant, puis prononça une série de sons qui devinrent presque une phrase, avant de s’effondrer.