Le lendemain matin, Rachel Ward arrive avec l’inspecteur du bureau du shérif. Elle était plus petite qu’Helen ne s’y attendait, ses cheveux étaient striés de gris, mais ses yeux étaient vifs. L’inspecteur portait un vieux dossier dont les bords étaient usés. « Nous allons devoir le voir », dit-il calmement. « Nous avons les photos originales pour vérifier
Helen les conduisit à la chambre 304. L’homme était allongé sur des coussins blancs, semblant à la fois plus vieux et étrangement jeune, comme si le temps s’était arrêté autour de lui. Rachel s’arrêta dans l’embrasure de la porte, la main crispée sur le dossier. « Caleb ? » chuchota-t-elle, la voix tremblante. Les paupières de Caleb s’agitèrent.