Un ours polaire tente d'attirer l'attention d'un navire de pêche. Lorsque l'équipage comprend pourquoi, il fait descendre un navire de sauvetage

L'ours ne bougea pas. Il se contentait de flotter sur la coque, son souffle s'élevant lentement, une patte toujours posée sur l'acier. Elias avait déjà vu beaucoup d'ours - trop près pour être à l'aise - mais jamais un qui semblait avoir quelque chose à dire.

"Elle n'essaie pas de monter", murmura-t-il. Henrik grogna, les bras croisés contre le froid. "Pas de bluff. Pas de panique. Juste... attendre." Ils observent en silence. Puis l'ours émit un son étrange - un sifflement profond et poitrinaire qui fit vibrer le métal sous leurs bottes.