« Mme Whitman Le gérant du restaurant se tenait juste devant elle, sans sourire, la posture crispée par la retenue. Il jeta un coup d’œil vers la salle à manger, puis revint vers elle. « S’il vous plaît », dit-il en baissant la voix. « J’ai besoin que vous veniez avec moi. Tout de suite. » Et à ce moment-là – brumeuse, instable, seule – Claire sut que ce qui allait suivre n’avait rien à voir avec un sac oublié.
Le directeur ne l’a pas touchée. Il n’a pas élevé la voix. Il a simplement fait un geste en direction de la porte située à côté du stand de l’hôte. « Cela vous dérangerait-il d’entrer dans le bureau un instant ? « Juste pour que nous puissions éclaircir quelque chose. » Clare hésite. Ses jambes sont lentes, comme si elles n’avaient pas confiance dans le sol. « J’ai juste besoin de mon sac », dit-elle. « Je ne me sens pas très bien. »