Un passager sans scrupules manque de respect à son chien d'assistance - mais il n'est pas préparé à ce qui lui est révélé..

Alors que les hôtesses de l'air s'apprêtaient à repasser, la voix de Clara s'éleva une nouvelle fois. "S'il vous plaît, ici, ici... Je me fiche de savoir si c'est un chien d'assistance. Je ne peux pas rester assise à côté de cet animal pendant tout le vol. Je veux un nouveau siège, ou je vous dénoncerai tous" Cette fois, les hôtesses de l'air l'ignorent ostensiblement.

Le vol se poursuit, et Clara est visiblement de plus en plus agitée. Elle s'agite sur son siège, jetant un coup d'œil à Atlas toutes les quelques secondes, ses yeux se rétrécissant en signe de suspicion. Le chien, toujours calme, restait assis aux pieds de Liam, mais le malaise de Clara semblait augmenter à chaque minute, son regard fixé sur lui.