Elias cligna des yeux. Dans l’une des fenêtres du pont, une faible lueur pulsait, comme une lanterne ou une ampoule défaillante. Il leva à nouveau ses jumelles, s’efforçant de les stabiliser avec ses mains mouillées. Le verre s’embua, mais lorsqu’il le nettoya avec sa manche, la lueur était toujours là.
Il crut voir un mouvement derrière la fenêtre, l’ombre de quelqu’un qui la traversait. « Il appela, sa voix craquant sous l’effet de la tempête. C’était une chose stupide à faire – son cri portait à peine sur la pluie, mais le son de sa propre voix le stabilisa. Il n’y eut pas de réponse. Il n’y eut que le gémissement du vent à travers les rambardes brisées et le claquement sourd des vagues contre la coque.