Un après-midi, Michael s'arrêta à la quincaillerie. L'employé reconnut le nom de Sarah sur sa carte de crédit. "Oh, vous êtes encore venu la chercher ?" demanda-t-elle avec désinvolture. Michael s'est figé, son stylo est resté en suspens. "Bien sûr", marmonna-t-il, avant de sortir précipitamment. L'image d'un autre homme faisant les courses de Sarah s'est précisée, dangereusement claire.
A l'heure du coucher, Emily chuchote : "Il a dit que papa travaillait très dur, c'est pour ça qu'il l'aide". C'est pour ça qu'il nous aide." Ses mots étaient tendres, mais pour Michael, ils tranchaient comme des couteaux. Un autre homme qui parle de lui à sa fille ? Sa mâchoire se serra tandis qu'il embrassait son front, masquant sa rage derrière un sourire de père.