Deux ans plus tôt, les disputes avaient commencé modestement, à propos de soirées tardives et d’argent inexpliqué. Vance avait remarqué de nouvelles chaussures, un nouveau téléphone, et seulement un petit travail dans un garage. Adam plaisantait, esquivait et changeait de sujet. Vance a reconnu les signes du travail. Cela lui faisait encore plus mal de les voir à sa propre table.
Le fait d’être flic ne faisait qu’empirer les choses. Tout ce qu’Adam racontait ressemblait à une déclaration d’un suspect. Chaque demi-vérité faisait écho à des interviews de gamins qui finissaient plus tard dans des dossiers et des cellules. Vance ne savait pas comment être à la fois un père et un officier. Il choisissait généralement le rôle d’officier.